Ha surgido una pequeña controversia sobre las primeras palabras de Neil Armstrong cuando pisó la superficie de la Luna y cómo llegó a decirlas.
Armstrong siempre había admitido que si bien había estado pensando qué decir durante sus primeros pasos durante bastante tiempo antes de la misión Apolo 11, en realidad no decidió sus palabras hasta justo después de aterrizar en la Luna, mientras esperaba salir del modulo lunar. En un nuevo documental de la BBC, el hermano del astronauta Dean Armstrong dice que los dos discutieron la declaración meses antes, y que Neil le dio a Dean una nota escrita a mano que le mostraba la famosa cita: "Ese es un pequeño paso para (un) hombre, un gran salto para la humanidad". . "
Pero aparentemente algunas personas (y escritores) se han confundido un poco, pensando que Armstrong dijo que pensó las palabras en el acto, y los titulares recientes han gritado que "Armstrong mintió" sobre la cita.
No es así, dice el historiador espacial y autor Andrew Chaikin, quien escribió el libro, "Un hombre en la luna", y entrevistó a Armstrong varias veces.
"Me angustió ver noticias recientes que afirmaban que Neil Armstrong le mintió al mundo cuando inventó su famosa cita", dijo Chaikin por correo electrónico, y le pidió a Space Magazine que compartiera el artículo de opinión que escribió para Space.com.
En el artículo de opinión, Chaikin fue al grano y dijo: "Vamos a aclarar una cosa ahora mismo: Neil Armstrong no era un mentiroso". ... "El problema, en la mente de algunas personas, es que esto parece estar en conflicto con las propias declaraciones de Neil en los últimos 40 años sobre cuándo y dónde compuso lo que se convirtió en una sentencia inmortal cuando dio su primer paso hacia la Luna".
Pero no contradice la historia en absoluto.
Chaikin señala que en la primera declaración pública de Neil Armstrong sobre la famosa cita en una conferencia de prensa posterior al vuelo el 12 de agosto de 1969, dijo: "Pensé en ello. No fue extemporáneo, ni fue planeado. Evolucionó durante la conducción del vuelo y decidí cuáles serían las palabras mientras estábamos en la superficie lunar justo antes de abandonar el LM ".
Y cuando Chaikin entrevistó a Armstrong en 1988 para el libro "Un hombre en la luna", Armstrong dijo lo mismo, y también se lo contó a su biógrafo James Hansen en 2003.
"Simplemente no es cierto, como han afirmado varios artículos de noticias recientes, que Armstrong siempre dijo que compuso la cita" espontáneamente "", escribió Chaikin en el artículo de opinión. "Hubiera estado completamente fuera de lugar para Armstrong, que estaba atento a casi todo lo que dijo e hizo, haber ofrecido una cita tan importante sin pensarlo de antemano".
Chaikin dice que la historia de Dean Armstrong solo agrega un poco de ambigüedad. “Quizás Neil tenía más de una cita en mente en ese momento, y solo compartió una de ellas con su hermano. O tal vez la cita que le mostró a su hermano era un borrador inicial, pero después de todos estos años, Dean recuerda haber visto la versión final. Probablemente nunca sabremos la respuesta ".
Pero de ninguna manera significa que Armstrong haya "mentido" o "mentido" al público durante 40 años.
Esta no es la primera vez que las famosas primeras palabras han sido un poco controvertidas. Si bien la "a" en "un pequeño paso para un hombre" no era audible en la transmisión al mundo, Armstrong siempre dijo que sí había dicho esa palabra. Un análisis de audio de 2006 de la transmisión apoyó Armstrong.
Neil Armstrong falleció en agosto de 2012.
