Crédito de imagen: NASA
Después de cuatro días en el espacio, un Russian Progress M1-9 atracó con la Estación Espacial Internacional el domingo por la tarde a las 1701 GMT (1:01 pm EDT). La operación tardó un poco más de lo normal porque los controladores rusos aprovecharon la oportunidad para probar el sistema de acoplamiento automático Kurs empleado en el módulo Zvezda.
Una nave de reabastecimiento rusa no tripulada atracó con éxito a la Estación Espacial Internacional el domingo, trayendo casi una tonelada de alimentos, combustible y suministros a los residentes a bordo, y para el próximo trío de viajeros espaciales, que llegarán a la EEI en noviembre.
El vehículo Progress 9 se conectó al puerto de atraque de popa del Módulo de Servicio Zvezda de la ISS a las 12:01 p.m. Hora central (1701 GMT) cuando las dos naves espaciales volaron sobre Asia Central después de un vuelo de cuatro días después de su lanzamiento el miércoles desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajstán. El acoplamiento automático se activó sin problemas cuando el comandante de la Expedición 5 Valery Korzun, el oficial científico de la NASA ISS Peggy Whitson y el ingeniero de vuelo Sergei Treschev vieron la llegada de la nueva cápsula desde el interior de Zvezda. Unos minutos más tarde, los ganchos y pestillos se cerraron entre los dos vehículos para formar un sello hermético.
Korzun estaba preparado para hacerse cargo del control manual del Progress para el acoplamiento en caso de que su sistema de cita automatizado no funcionara, pero el enlace se ejecutó sin problemas.
La tripulación tenía programada abrir escotillas entre Zvezda y Progress esta tarde y comenzará a descargar suministros de la nave el lunes.
Algunos de los suministros incluyen ropa y artículos personales para la tripulación de Expedition Six. ¿El comandante Ken Bowersox y los ingenieros de vuelo Nikolai Budarin y Don Pettit? ¿Quién será lanzado a bordo del Endeavour en la misión STS-113 en noviembre para reemplazar a Korzun, Whitson y Treschev después de completar sus 5? mes de misión.
El viejo vehículo Progress 8, que llegó a la ISS en junio y que fue desacoplado el martes, permanece en órbita a una distancia segura de la estación, pasando otros 10 días en el aire para permitir a los controladores de vuelo rusos documentar el smog y el humo en el noreste de Rusia a través de sus cámaras
El acoplamiento Progress despeja el camino para el lanzamiento de Atlantis en la misión STS-112 el miércoles para entregar el Truss Starboard 1 (S1) de 14 toneladas a la estación. ¿Un lanzamiento del miércoles resultaría en Atlantis? atracando a la ISS el viernes. El comandante Jeff Ashby, el piloto Pam Melroy y los especialistas en misiones Dave Wolf, Sandy Magnus, Piers Sellers y Fyodor Yurchikhin están en las etapas finales de sus preparativos previos al lanzamiento.
Fuente original: Comunicado de prensa de la NASA
