Un estudiante universitario descubrió un mensaje secreto en el poema épico de John Milton "Paradise Lost".
El mensaje oculto es un acróstico, lo que significa una misiva enunciada por las primeras letras en cada línea del poema. Se lee "FFAALL" y "FALL", un uso triple apropiado de la palabra "caída", ya que el tema del poema es la historia bíblica del declive de Satanás, así como el destierro de Adán y Eva del Jardín del Edén. .
Milton publicó "Paradise Lost" en 1667 en 10 libros; Una edición de seguimiento fue lanzada en 1674 en 12 libros. El acróstico recién descubierto aparece en el libro 9 de 12, en líneas que describen un debate entre Eva y Adán sobre si deben mantenerse unidos frente a las tentaciones de Satanás o separarse para enfrentar las trampas del diablo por separado.
"... su mala estima
No pega deshonra en nuestro frente, pero gira
Falta sobre sí mismo; entonces, ¿por qué rechazado o temeroso?
Por nosotros? que más bien doble ganancia de honor
* De su conjetura provocada falso, encontrar la paz interior,
* Favor de Heav'n, nuestro testigo del evento.
* ¿Y qué es Fe, Amor, Virtud sin ensayo?
* Solo, sin ayuda exterior sostenida?
* No sospechemos entonces nuestro feliz Estado
* Dejado tan imperfecto por el Maker sabio
* Como no seguro para soltero o combinado.
* Frágil es nuestra felicidad, si es así,
Y Eden no era Eden así expuesto. (9.329-41)
Los asteriscos marcan el mensaje oculto: Leyendo de arriba abajo, Milton deletrea "FFAALL", probablemente representando la doble caída de la humanidad representada por Adán y Eva. Leyendo de abajo hacia arriba, el poeta deletreó "FALL", posiblemente una referencia al descenso de Satanás del cielo. (Según la teología cristiana, Satanás era un ángel que se rebeló contra Dios).
Los acrósticos no son inusuales en la poesía épica. Milton, que era ciego cuando escribió la mayor parte del poema a través del dictado, también deletrea "SATANÁS" en el Libro 9, en un verso que describe a la serpiente que se acerca a Eva en el Jardín del Edén y la tienta a probar la fruta del árbol del conocimiento. del bien y del mal. Milton sacó esta técnica de otros poetas épicos como Virgil, quien utilizó un acróstico para deletrear "MARS" en un verso de "La Eneida" en el que el dios de la guerra está preparado para actuar. Su método se pasó por alto durante muchos años, el acróstico SATAN de Milton no se descubrió hasta 1977.
El nuevo acróstico fue encontrado por Miranda Phaal, estudiante de último año de la Universidad de Tufts. En agosto, Phaal publicó un artículo sobre su descubrimiento en la revista Milton Quarterly.
"Este acróstico entrelaza la doble caída del hombre (FFAALL) con la caída de Satanás (una sola CAÍDA, leída de abajo hacia arriba), quizás comentando sobre su incitador compartido, Satanás, o su orgullo raíz compartido", escribió Phaal. Milton usa el acróstico para presagiar lo que le sucederá a Adam e Even, agregó.
"Finalmente", escribió, "el acróstico destila todo el poema hasta su esencia: tres caídas contingentes, dos paraísos perdidos".
- En fotos: 'entierros de demonios' descubiertos en el cementerio de Polonia
- Códigos de descifrado: 5 lenguas antiguas aún por descifrar
- 30 de los tesoros más valiosos del mundo que aún faltan
